2月8号更新本补丁的冬天转会补丁，请看：http://www.11player.cc/pes/PES2011/youxicundang/2011/0209/1016.html
EPT的补丁是基于日本KONAMI的“实况足球”系列对其的文本、足球、球场、球衣等进行翻译、整理、修改。在我们制作补丁时，严格按照了《中华人民共和国著作权法》的要求，不破坏原作者的著作权，因为我们尊重知识产权，尊重原游戏开发厂商，推出的补丁全部为原创或者取得授权的作品，同时也是完全免费的作品。
EPT所发布的补丁是针对原版游戏进行加工、翻译、整理，其创作的足球、球场、球衣等均为EPT的原创内容，根据我国《著作权法》的相关规定，EPT小组在对其所发布的补丁享有著作权，因此，特此声明：
一、EPT小组所创作的所有作品均是用于个人测试、学习、交流，发布的目的在于更多的人进行测试、研究，而且所有的作品完全免费。因此，任何个人、法人或者其他组织不得将所发布的补丁用于商业运作，否则，将由个人、法人或者其他组织承担侵权法律责任。
二、EPT小组所创作的补丁绝大多数属于原创作品，任何人不得对其私自进行整合、加工。
三、未经EPT小组同意，所有本小组成员的作品不得进行转载。征得转载同意后，必须在转载的时候注明作品的原作者、出处，并且标以“EPT”的字样。
Pro Evolution Soccer 2011(PC) EP12.1补丁说明:
1、完全中文化, 针对12.0纠错和润色完成；
2、官方最新DLC数据包及EXE球员名全部完全实名中文化；
3、全部球队队徽完全真实化；
4、各国国籍全部完全中文实名；
5、全部联赛、杯赛标志完全真实化；
6、主界面图标中文化；
7、球场完全实名中文化；
8、点亮所有球队地理位置，真实的球队位置；
9、德甲、德乙分别替换PES联赛和乙级联赛；
10、补齐欧冠参赛队，欧冠选队模式下球队按小组顺序排列，更方便游戏真实化；
11、新增伯尔尼年轻人、蓝十字、莫斯科中央陆军、莫斯科迪纳摩四支球队；
12、友谊赛模式下全部南美解放者杯球队均可选择；
13、斯坦福桥球场替换科乐美球场；
14、精心制作的比赛用球及预览；
15、球鞋最大使用数量破解为60双并配备精制球鞋；
16、所有球队全真实球衣；
17、真实的赞助商名称及标志；
18、最新精心制作的广告牌；
19、游戏内按键改为PS按键风格；
20、汉化了settings.exe，让您轻松进行游戏设置；
21、使用外挂方式，免去导入及扩容麻烦；
22、更多内容等待你去发现！
注：
gift中附赠360手柄按键包，不喜欢PS风格的可以使用；
gift中附赠EPT原创外挂程序megalink最新稳定版，欢迎使用。
使用说明：
1、备份你的编辑数据"我的文档\KONAMI\PES2011\SAVE\EDIT.BIN"；
2、解压后执行ep12.1setup.exe，安装程序将引导你完成安装；
3、双击PES2011.exe启动游戏。
4、若没有进入到中文版，请到游戏主界面System Settings-->Language Settings选择“简体中文”即可。
5、开始游戏吧！
制作人员(排名不分先后)：
技术支持：neogeo64、inttny、qhq
翻译：雨朝旭岚、承宇、Mr.2、sening、ccdust
字库：雨朝旭岚
润色纠错：雨朝旭岚
球员实名：凤飞翱翔、sening、WEI777、Mr.2 、雨朝旭岚
国籍汉化：youniss
球队名汉化：凤飞翱翔、雨朝旭岚、WEI777
球场制作：蕃鼠华特
球场预览图：HinsJim
界面汉化：HinsJim
比赛用球及预览：HinsJim
真实队徽及联赛杯赛标志： loveuphimia
球员通道图: loveuphimia
场边广告牌: loveuphimia
PS风格按键：neogeo64
赞助商标志：继承自EP11系列，作者不详。
球鞋：CPY，tavinhosanco11, IrfanSt。
脸型：CGF，Agiga，El Yorugua，Monkey1906，Santiago，Illuminati，elnazho，Mitchel，Sameh Momen，trigger25，NyltonMartins，Cigman，Maurício
Nickless,Michelot94,Fatih_Dlc,santiago,Paulo Rodrigo，mufan，kabezadenavaja。
球衣：Jolly，Keroro，CGF，HinsJim，佐岸，PScv022，Tottimas，Dark Nero，diNo，mstar，damix。
整合统筹： 大边，Mr.2，雨朝旭岚。
感谢：TANYINGXIN
特别感谢科研群所有参与补丁制作的人员，谢谢！
因参与人员众多，采用的原创补丁模块作者众多，以上名单若有遗漏，深表歉意！感谢所有参与制作的人员，各原创模块的作者。
最后，感叹一句：我们一直在努力！
版权所有：EPT Editing Team
网站：www.ept-team.com
2011.1.1
-----------------------------------------------------
2011.1.2最新FIX修补包
1.调整某些球员名简体中文译名；
2.球队阵容进一步实时更新；
3.小幅度更正已知的球衣、脸型BUG；
4.德乙联赛名称及LOGO均换为原版，解决ML中次级联赛与其他各大顶级联赛国别不匹配的问题；
注1：球员年龄问题为某存档编辑器之BUG造成
注2：请勿进编辑模式随意更改联赛结构