11人足球网2月27日讯 在接受《每日体育报》的采访时,狼队边锋阿达马-特拉奥雷表示:“我童年的街区很多帮派,我也曾多次想要加入他们。很多有天赋的球员因为毒品和帮派的事情最终迷失。”
当一场比赛结束时,你最先会和谁打电话啊?
“和我的家人,一般来说是我的父母会打给我。”
他们有和你说过最初怎么来到西班牙的吗?
“我的父亲是在23岁左右来到了一位亲戚家里。他工作了一些年之后,当情况稳定了一些之后,当家中情况和在日产的工作情况都稳定了一点之后,他就把我母亲带过来了,我母亲之后是做清洁工作。”
你是在L'Hospitalet(靠近巴塞罗那西南部的城市)出生的吗?
“我是在巴塞罗那出生的,是在诺坎普附近的妇产医院里出生。我之前几乎是一直待在Hospitalet的一个名叫los Bloques的地方,那里就像是一个小乡村,有很多外来人口,是移民,有不同的文化。
我的兄弟和我最初是在街上踢球的,就和我的朋友一起,就在los Bloques,有很多吉普赛人住在那里。”
是在广场踢还是在球场上踢?
“是那种类似室内足球的场地,现在已经没了。当时大家都认识我和我的兄弟,因为我们那时候已经在巴萨以及西班牙人梯队踢球了,整个街区都想要与我们一起踢球。
有各地来的人,我们会踢一个小型的循环赛,我们的球队对抗其他所有的球队。随着我们不断取胜,人们就会说:‘喂,有两个黑皮肤的小孩踢得非常不错’,那时有很多球队会来挑战我们。”
你那时候清楚那种各类文化和体育的融合会对你之后有了很大的帮助吗?
“说实话我清楚。我的父母让我们去踢球是因为他们希望我们去参与一项需要纪律的运动,而且这项运动我很喜欢,我的父母希望我们专注在足球上。
在我生活的街区里还是有蛮多打斗的,有不少帮派,有不少问题。我的兄弟和我以及其他人都是在踢球,不论你是属于哪个帮派或者是来自什么文化,足球使大家团结在了一起。”
你们在球队里聚集了各种各样的人?
“那时的球队就是一个大融合。有我一直很要好的朋友们,还有我曾经一起踢球的吉普赛人,还有摩洛哥人、多米尼加人、西班牙人、还有非洲人…就是你觉得能帮助球队的人都在队内。
我们那时候氛围是很好的,为了能够比赛你是必须认识一些人的,不过一旦认识了,那之后就没问题了。甚至有时候他们还会派上一名裁判,以便处理可能出现的争议。”
为什么没有更多的吉普赛球员或者非洲裔球员?是他们不愿意成为职业球员还是其他人不允许他们这么做?
“不是他们不被允许的问题。我很感谢上帝以及帮助我成为职业球员的人,但是这也取决于你自己想要在一生当中做什么。选择是可能更加轻松或者更加艰难的,这取决于每个人的情况,但是如果你想要获得什么,你就要努力,然后才能慢慢地取得成功。”
你曾经是否想过加入什么帮派?
“有,很多次。我想过,我兄弟想过,我的多米尼加朋友想过,所有人都想过。那时候能够加入帮派是很流行的事情。但是我们的想法不同,我们想要成为球员,不想加入任何帮派,不想参与任何争斗。那时候几乎是天天都能够看到打架。”
你有看到过争斗?
“我就参与过!是的,当然。在我曾经上学的学校里就有很多帮派,帮派之间总是在打架。当地在这方面付出了很大努力,现在情况好了很多。”
你还看到过枪?
“我看到过,而且还看到过棒球棒、刀、玻璃瓶,我看到过各种类型的打斗。”
我就是巴塞罗那的人,你现在说的这些对我来说好像就是在聊其他地方一样
“是的,我知道。很多时候,在Hospitalet市外,如果你的身份证上写着是来自这个城市的,那么有些夜店你是无法进入的。这也很糟糕,因为我就是出处不能定义人的例子,是我被如何培养、我的态度、我的目标定义了我。”
你现在还会回Hospitalet吗?
“是的,当然。现在那座小球场已经没有了,如果可以的话我是希望去建造一个场地的,因为这能够帮助年轻人不总是想着那些不好的东西,专注在健康的东西上,比如体育…我们对抗,赢球、输球、赢得奖杯(甚至比赛里还能下注),在那样的时刻里你生活里其他的烦恼都暂停了。”
是否有些本来球踢得不错,但是之后加入帮派并且放弃足球的人?
“非常多。我和他们踢过球,或者与他们对抗过,他们拥有不可思议的能力,但是由于毒品、帮派等事情,最终他们迷失了。
帮派都是分区域的,你走在路上别人会问你:‘你是哪个帮派的,你是从哪里来的,为什么待在这里’。如果你不认识他们的话,或者说如果你之前没与他们接触过的话,那就会出现问题。
然后你又会带着那份怒火去找敌对帮派的麻烦。很多时候都是这样,所以那里很复杂,你必须得清楚自己想要的是什么,需要保持专注。不论你是哪里来的,虽然说那个街区是很复杂的,但是总是有脑袋清醒的人的。”
当你住在街区里,和其他的文化融合在一起时,是否会很快成熟,很快长大?
“是的,因为你会见识到一切,你会看到争斗,会看到他们的世界是怎么运转的,会看到一个帮派是怎么运转的,或者警察是怎么调查处理他们的,你会看到那些街道是如何运转的,会看到他们是怎么进行毒品交易的。
其中最重要的一点是你必须快速做出决定,比方说,在一场争斗中,你必须得快速决定你是否想要继续走自己的路,继续努力付出,继续做合法的一切。如果你是想要违法的话,那样的生活就在你身边,你想要的话很快就能够获得。”
你那时候应该是很早就觉得如果在巴萨无法获得成功,那去其他地方也会获得成功的吧,因为你想要的就是成为职业球员
“我和巴萨有些问题,这个事情我希望留在自己心里,但是我离开的方式并不是最好的。我当时不得不做出一个决定,如果我当时爱着的俱乐部巴萨不给我机会,或者我们双方无法达成一致,那我就必须离开。
如果要我去皇马的话,那我是不会有任何问题的。巴萨是我的家,但是我的想法就是每天都尽可能做到最好,之后该来的都会来的。”
你也是那种被健身房的人赶出来才停止训练的人?就像C罗那样?
“我小时候就有速度快的特点了,但是对于奔跑后急停,我曾经是很难受的,我遭遇过耻骨伤病和肌腱炎,为了让我的身体能够适应我的爆发力,我必须得努力锻炼。
然后我就开始做特殊的训练,不是举哑铃,我知道人们不信我。我会在健身房锻炼,但是与一般的健身锻炼不同。他们总是需要阻止我锻炼我才会停下,因为我总是希望付出更多。”
当你回家乡时,然后大家看到你现在的样子,他们还会认出你吗?还是他们会问你你到底做了什么?
“在英国第一年之后我回去时他们就问我:‘你怎么了,这身体怎么变这样了?’。我则告诉他们,这英国足球就是这样的。我女友则是:‘你都不知道自己现在是多壮了!’。她总是喜欢开玩笑。”